-
1 urge
1. nспонука, спонукальний мотив; поштовх2. v1) примушувати, гнати, підганяти (тж urge on)2) спонукати, змушувати3) переконувати, наполягати; настійно прохати4) наполегливо радити, наводити (докази тощо)5) доводити до відомаlet me urge upon you the importance of this argument — дозвольте мені звернути вашу увагу на важливість цього аргументу
6) набридати, надокучати7) тех. форсувати* * *I n; singспонукання, мотивcreative urge — творчий порив, творчий настрій
II vurge to travel — прагнення /тяга/ до подорожей
1) спонукати, гнати, підганяти ( часто urge on)with whip and spur the rider urged his horse onward — хлистом, шпорами вершник погоняв свого коня
2) змушуватиthree general purposes have urge d me to the task — три головні мети змусили мене зайнятися цим питанням; підбурювати, нацьковувати
3) переконувати, наполягати; наполегливо проситиwe urged him to take steps — ми наполягали на тому, щоб він прийняв заходи
I urged him to take more care — я благав його бути більш уважним; вмовляти; нав'язувати (що-н.)
4) висувати; відстоювати; просуватиto urge a claim — висунути претензію; відстоювати своє право (на що-н.); доводити до відома
let me urge upon you the importance of this measure — дозвольте мені звернути вашу увагу на важливість цього заходу
5) надоїдати, докучати6) тex. форсувати -
2 urge
1. [ɜ:dʒ] n обыкн. singпобуждение, побудительный мотивcreative urge - творческий порыв, творческое настроение
2. [ɜ:dʒ] vurge to travel - стремление /тяга/ к странствиям
1. понуждать, гнать, подгонять ( часто urge on)with whip and spur the rider urged his horse onward - хлыстом и шпорами всадник погонял свою лошадь
he urged (on) the crew to greater efforts - он приказывал команде работать интенсивнее /быстрее/
2. 1) побуждать, заставлятьthree general purposes have urged me to the task - три главных цели заставили меня заняться этим вопросом
2) подстрекать, науськивать3. 1) убеждать, настаивать; настоятельно проситьwe urged him to take steps - мы настаивали на том, чтобы он принял меры
she urged that we should leave - она считала, что мы обязательно должны уехать
2) уговаривать; навязывать (что-л.)the saleswoman urged me to buy a new coat - продавщица уговаривала меня купить новое пальто /навязывала мне новое пальто/
4. 1) выдвигать; отстаивать; продвигатьto urge a claim - выдвинуть претензию; отстаивать своё право (на что-л.)
he urged every argument he could think of - он привёл все доводы, какие только мог найти /придумать/
to urge a cause along - энергично двигать /проталкивать/ какое-л. дело
2) доводить до сведенияlet me urge upon you the importance of this measure - позвольте мне обратить ваше внимание на важность этого мероприятия
5. надоедать, докучать6. тех. форсировать -
3 urge
ə:dʒ
1. сущ. побуждение, толчок to control an urge, to stifle an urge ≈ сдерживать порыв to feel an urge ≈ испытывать желание что-л. сделать irrepressible urge, irresistible urge ≈ непреодолимое желание sudden urge ≈ внезапный порыв She felt an urge to respond. ≈ Ей захотелось ответить. Syn: motive, impulse
2. гл.
1) подгонять, подстегивать (тж. urge on) (тж. перен.) ;
убеждать, советовать to urge forcefully, strongly ≈ сильно убеждать кого-л. в чем-л. She urged me to accept the compromise. ≈ Она убедила меня пойти на компромисс. We urged that the bill be (или should be) passed. ≈ Мы настояли на том, чтобы поправку приняли. Syn: prompt, impel, induce
2) надоедать, приставать ∙ urge along urge forward urge on urge upon urge to побуждение, побудительный мотив - creative * творческий порыв, творческое настроение - * to travel стремление к странствиям - to feel the * of ambition иметь честолюбивые побуждения понуждать, гнать, подгонять - the foreman *d his workers on бригадир поторапливал рабочих - with whip and spur the rider *d his horse onward хлыстом и шпорами всадник погонял свою лошадь - he *d (on) the crew to greater efforts он приказывал команде работать интенсивнее побуждать, заставлять - three general purposes have *d me to the task три главных цели заставили меня заняться этим вопросом подстрекать, науськивать - to * to riot подстрекать к беспорядкам - to * dogs on науськивать собак убеждать, настаивать;
настоятельно просить - we *d him to take steps мы настаивали на том, чтобы он принял меры - I *d him to take more care я умолял его быть более осторожным - he *d us to leave он настоятельно просил нас уехать - she *d that we should leave она считала, что мы обязательно должны уехать уговаривать;
навязывать( что-л.) - the saleswoman *d me to buy a new coat продавщица уговаривала меня купить новое пальто выдвигать;
отстаивать;
продвигать - to * a plan of action выдвинуть план действий - to * a claim выдвинуть претензию;
отстаивать свое право( на что-л.) - he *d every argument he could think of он привел все доводы, какие только мог найти - to * a cause along энергично двигать какое-л. дело доводить до сведения - to * the need of caution подчеркнуть необходимость осторожности - let me * upon you the importance of this measure позвольте мне обратить ваше внимание на важность этого мероприятия надоедать, докучать( техническое) форсировать urge доводить до сведения ~ заставлять ~ надоедать, твердить одно и то же ~ настаивать, заставлять ~ настаивать ~ настоятельно советовать ~ побудительный мотив ~ побуждать;
подстрекать ~ побуждать ~ понуждать, подгонять (тж. urge on) ~ понуждать, подгонять ~ толчок, побуждение ~ убеждать, настаивать на;
настоятельно советовать;
to urge (smth. upon smb.) убеждать (кого-л.) (в чем-л.) ~ убеждать, настаивать на;
настоятельно советовать;
to urge (smth. upon smb.) убеждать (кого-л.) (в чем-л.) ~ убеждать
См. также в других словарях:
The Church — The Church † Catholic Encyclopedia ► The Church The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… … Catholic encyclopedia
The Pope — The Pope † Catholic Encyclopedia ► The Pope (Ecclesiastical Latin papa from Greek papas, a variant of pappas father, in classical Latin pappas Juvenal, Satires 6:633). The title pope, once used with far greater latitude (see below … Catholic encyclopedia
Celibacy of the Clergy — • The renunciation of marriage implicitly or explicitly made, for the more perfect observance of chastity, by all those who receive the Sacrament of Orders in any of the higher grades Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Celibacy of the… … Catholic encyclopedia
Polis and its culture (The) — The polis and its culture Robin Osborne INTRODUCTION ‘We love wisdom without becoming soft’, Thucydides has the Athenian politician Pericles claim, using the verb philosophein.1 Claims to, and respect for, wisdom in archaic Greece were by no… … History of philosophy
Congressional response to the NSA warrantless surveillance program — Congressional inquiries and investigations Three days after news broke about the Terrorist Surveillance Program, a bipartisan group of Senators Democrats Dianne Feinstein of California, Carl Levin of Michigan, Ron Wyden of Oregon and Republicans… … Wikipedia
Science and mathematics from the Renaissance to Descartes — George Molland Early in the nineteenth century John Playfair wrote for the Encyclopaedia Britannica a long article entitled ‘Dissertation; exhibiting a General View of the Progress of Mathematics and Physical Science, since the Revival of Letters … History of philosophy
Descartes: metaphysics and the philosophy of mind — John Cottingham THE CARTESIAN PROJECT Descartes is rightly regarded as one of the inaugurators of the modern age, and there is no doubt that his thought profoundly altered the course of Western philosophy. In no area has this influence been more… … History of philosophy
Shelby Steele and John E. Jacob: The State of Black America (1988) — ▪ Primary Source The civil rights movement of the 1950s and 60s represented the apogee of African American political unity. The effort to defeat Jim Crow (Jim Crow law) segregation and to promote federal legislation on behalf of civil… … Universalium
Picquart's Investigations of the Dreyfus Affair — While Alfred Dreyfus was serving his sentence on Devil s Island back in France a number of people began to question his guilt. The most notable of these was Major Georges Picquart.Colonel PicquartNot long after the condemnation of Alfred Dreyfus … Wikipedia
Tchaikovsky and the Five — As Pyotr Ilyich Tchaikovsky studied with Nikolai Zaremba at the Western oriented St. Petersburg Conservatory, critic Vladimir Stasov and composer Mily Balakirev espoused a nationalistic, less Western oriented and more locally ideomatic school of… … Wikipedia
Characters in the Inheritance cycle — This is a list of characters in The Inheritance Cycle, a fantasy series by Christopher Paolini.Major Characters AryaArya (titled Arya Dröttningu to indicate her position as princess) is a female elf, and is the daughter of Queen Islanzadí.Arya is … Wikipedia